'Así de simple': La Tribu Kalispel rebautizará el casino de Cusick con la ortografía tradicional Salish, 'Qlispé'
La Tribu Kalispel rebautizará su casino de Cusick como Qlispé, la ortografía tradicional Salish, para honrar su lengua y cultura.Resumen
La Tribu Kalispel está rebautizando su casino de Cusick, Washington, de Kalispel Casino a Qlispé Casino, utilizando la ortografía y pronunciación precisas en Salish (kuh-lee-SPEH). El casino, inaugurado en 2019 como un proyecto modesto de 10 millones de dólares con un parque de casas rodantes y una gasolinera, se ha vuelto rentable y emplea a 60 personas. El vicepresidente del consejo tribal, Curt Holmes, dice que la instalación fue pensada para proporcionar empleos y entretenimiento a la reserva, y su éxito ahora apoya la revitalización cultural y lingüística. El nombre Qlispé se traduce como "Gente Camas", refiriéndose a la dependencia histórica de la tribu de la planta camas. El anciano tribal JR Bluff y la historiadora Annette Pierre enfatizan que la ortografía y pronunciación correctas conectan con los antepasados y la identidad, reemplazando intentos de forasteros como "Kalispel". Los ingresos del casino, incluido el Northern Quest, financian servicios como el Camas Center for Community Wellness, becas y programas de lengua Salish para niños y adultos. La tribu planea más cambios de nombre y espera que la lengua florezca a medida que más niños la aprendan.
(Fuente：Spokane Spokesman-Review)